Locate this folder

Content\Images\TownNPCs\Portraits

then put them in. Remember to use backup Portrait_Zoologista if you want to switch back

enjoy your Neco Zoologista

Oh, by the way,
they might be replaced back og Portrait_Zoologista in any future update, so remember to put them back if you want(idk)